Psalms 118:17 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen.

German 1545

Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werk verkündigen.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten Jahs erzählen.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ich sterbe nicht; ich bleibe noch am Leben, verkündige des Herren Taten.

German HEUTE (Bibel Heute)

Ich werde nicht sterben, sondern darf leben und erzählen die Taten Jahwes.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ich werde nicht sterben, sondern am Leben bleiben und erzählen, was der Herr getan hat!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten des Herrn verkünden.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke Jahs verkündigen.

German Ubersetzung 2014

Ich werde nicht sterben, sondern darf leben / und erzählen die Taten Jahwes.