Psalms 119:72 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Das Gesetz deines Mundes ist besser für mich als Tausende von Gold und Silberstücken.
German 1545
Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Besser ist mir das Gesetz deines Mundes als Tausende von Gold und Silber.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Dein mündliches Gesetz gilt mir weit mehr als tausend Stücke Gold und Silber.
German HEUTE (Bibel Heute)
Die Weisung aus deinem Mund gilt mir mehr als Berge von Silber und Gold.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Ja, dein Gesetz ist wertvoller für mich als Berge von Silber und Gold!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber als viel tausend Stück Gold und Silber.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Das Gesetz, das aus deinem Mund kommt, ist besser für mich als Tausende von Gold- und Silberstücken.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Das Gesetz deines Mundes ist köstlicher für mich, als Tausende Goldes und Silbers.
German Ubersetzung 2014
Die Weisung aus deinem Mund gilt mir mehr / als Berge von Silber und Gold.