Psalms 120:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.
German 1545
Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wacholdern.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
geschärfte Pfeile eines Helden samt Ginsterkohlen!
German HEUTE (Bibel Heute)
Scharfe Pfeile eines Kriegers, die wie glühende Holzkohlen sind?
German HFA (Hoffnung für Alle)
Er, der mächtige Gott, wird euch mit seinen Pfeilen treffen, und mit glühenden Kohlen wird er euch versengen!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Scharfe Pfeile eines Starken und feurige Kohlen!
German Luther (Lutherbibel 1912)
Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Geschärfte Kriegerpfeile und glühendes Ginsterholz!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!
German Ubersetzung 2014
Scharfe Pfeile eines Kriegers, / die wie glühende Holzkohlen sind?