Psalms 128:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede über Israel!
German 1545
und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
und sehen deiner Kinder Kinder. Wohlfahrt über Israel!
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Und schau die Kinder deiner Kinder! Heil über Israel!
German HEUTE (Bibel Heute)
und auch die Kinder deiner Kinder siehst! Frieden komme über Israel!
German HFA (Hoffnung für Alle)
Mögest du so lange leben, dass du dich noch an deinen Enkeln erfreuen kannst! Frieden komme über Israel!
German LUT17 Lutherbibel 2017
und siehst Kinder deiner Kinder. Friede über Israel!
German Luther (Lutherbibel 1912)
und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
und siehst die Kinder deiner Kinder! Friede sei über Israel!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!
German Ubersetzung 2014
und auch die Kinder deiner Kinder siehst! / Frieden über Israel!