Psalms 142:1 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Eine Unterweisung von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet. (H142-2) Ich schreie mit meiner Stimme zum HERRN, ich flehe mit meiner Stimme zum HERRN.

German 1545

Eine Unterweisung Davids zu beten, da er in der Höhle war.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Ein Maskil von David. Ein Gebet, als er in der Höhle war.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ein Lehrgedicht, von David, als er in der Höhle war; ein Gebet.

German HEUTE (Bibel Heute)

Lehrgedicht von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ein Gebet von David, zum Nachdenken. Er verfasste es, als er sich auf der Flucht vor Saul in einer Höhle versteckte.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Eine Unterweisung Davids, als er in der Höhle war, ein Gebet.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Ein Maskil von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ein Maskil Davids, als er sich in der Höhle befand. Ein Gebet.

German Ubersetzung 2014

Lehrgedicht von David, als er in der Höhle war. Ein Gebet.