Psalms 150:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!
German 1545
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Lobet ihn mit klingenden Zimbeln; lobet ihn mit schallenden Zimbeln!
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Lobt ihn mit leisen Zimbeltönen! Lobt ihn mit lauten Zimbeltönen!
German HEUTE (Bibel Heute)
Lobt ihn mit dem Schall von Becken und mit hellem Zibelton!
German HFA (Hoffnung für Alle)
Lobt ihn mit Zimbelschall, lobt ihn mit Paukenschlag!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit klingenden Zimbeln!
German Luther (Lutherbibel 1912)
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Rühmet ihn mit hellen Cymbeln, rühmet ihn mit schallenden Cymbeln!
German Ubersetzung 2014
Lobt ihn mit dem Schall von Becken / und mit hellem Zimbelton!