Psalms 3:9 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Von Jahwe ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (Sela.)

German HEUTE (Bibel Heute)

Bei Jahwe ist Rettung! Dein Segen sei auf deinem Volk!

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ja, Herr, von dir kommt Rettung und Hilfe. Lass dein Volk deinen Segen erfahren!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! Sela.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Bei dem Herrn ist die Rettung. Dein Segen sei über deinem Volk!

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela.

German Ubersetzung 2014

Bei Jahwe ist Rettung! / Dein Segen sei auf deinem Volk! #