Psalms 33:4 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

German 1545

Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig, und was er zusagt, das hält er gewiß.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn gerade ist das Wort Jahwes, und all sein Werk in Wahrheit.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Wahrhaftig ist das Wort des Herrn, und Treue ist sein ganzes Tun.

German HEUTE (Bibel Heute)

Auf Jahwes Wort ist Verlass und in all seinem Tun ist er treu.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Denn was der Herr sagt, das meint er auch so, und auf das, was er tut, kann man sich verlassen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig, und was er zusagt, das hält er gewiss.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Denn das Wort Jahwes ist wahrhaftig, und all' sein Thun in Treuen.

German Ubersetzung 2014

Das Wort Jahwes ist richtig, / er beweist es durch sein Tun.