Psalms 36:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Dem Vorsänger. Von David, dem Knecht des HERRN. (H36-2) Ein Urteil über die Sünde des Gottlosen kommt aus der Tiefe meines Herzens: Die Gottesfurcht gilt nichts vor seinen Augen!
German 1545
Ein Psalm Davids, des HERRN Knechts, vorzusingen.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jahwes, von David.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Auf den Siegesspender, von des Herrn Knecht, von David.
German HEUTE (Bibel Heute)
Dem Chorleiter. Von David, dem Diener Jahwes.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Von David, dem Diener des Herrn.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Von David, dem Knecht des HERRN, vorzusingen.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Dem Vorsänger. Von David, dem Knecht des Herrn.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Dem Musikmeister. Vom Knechte Jahwes, von David.
German Ubersetzung 2014
Dem Chorleiter. Von David, dem Diener Jahwes.