Psalms 4:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
(H4-7) Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!
German 1545
Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Opfert Opfer der Gerechtigkeit, und vertrauet auf Jahwe!
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Bringt lieber richtige Opfer dar! Vertraut dem Herrn! -
German HEUTE (Bibel Heute)
Bringt ehrliche Opfer und vertraut auf Jahwe!
German HFA (Hoffnung für Alle)
Bringt dem Herrn mit aufrichtigem Herzen Opfer dar und setzt euer Vertrauen auf ihn!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Opfert, was recht ist, und hoffet auf den HERRN.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Bringt Opfer der Gerechtigkeit und vertraut auf den Herrn!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Opfert rechte Opfer und vertraut auf Jahwe!
German Ubersetzung 2014
Bringt ehrliche Opfer / und vertraut auf Jahwe!