Psalms 44:27 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Stehe auf, uns zur Hilfe, und erlöse uns um deiner Güte willen!

German HEUTE (Bibel Heute)

Steh auf und komm uns zu Hilfe! Erlöse uns, weil du doch gütig bist!

German HFA (Hoffnung für Alle)

Greif ein und komm uns zu Hilfe! Erlöse uns, weil du uns doch liebst!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!

German Luther (Lutherbibel 1912)

Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Mache dich auf und komm uns zu Hilfe, und erlöse uns um deiner Gnade willen!

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen!

German Ubersetzung 2014

Steh auf und komm uns zur Hilfe! / Erlöse uns, weil du so gütig bist!