Psalms 46:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. (H46-2) Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.
German 1545
Ein Lied der Kinder Korah von der Jugend, vorzusingen.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth, ein Lied.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Auf den Siegesspender, von den Korachiten, mit verborgenem Sinne ein Gesang.
German HEUTE (Bibel Heute)
Dem Chorleiter. Nach einer Mädchenweise. Ein Lied von den Söhnen Korachs.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Von den Nachkommen Korachs. Ein Lied für hohe Frauenstimmen.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Ein Lied der Korachiter, vorzusingen, nach der Weise »Junge Frauen«.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Dem Musikmeister. Von den Korachiten, nach Jungfrauenweise, ein Lied.
German Ubersetzung 2014
Dem Chorleiter. Ein Lied von den Söhnen Korachs. Vorzutragen mit hohen Stimmen.