Psalms 47:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
(H47-9) Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
German 1545
Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -
German HEUTE (Bibel Heute)
Denn Gott ist König der ganzen Erde, singt ihm euer schönstes Lied!
German HFA (Hoffnung für Alle)
Denn Gott ist König über die ganze Welt, singt ihm ein neues Lied!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Denn Gott ist König über die ganze Erde; lobsinget ihm mit Psalmen!
German Luther (Lutherbibel 1912)
Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsingt mit Einsicht!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!
German Ubersetzung 2014
Denn Gott ist König der ganzen Erde, / singt ihm euer schönstes Lied!