Psalms 51:20 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!

German HEUTE (Bibel Heute)

Tue Zion Gutes in deiner Güte, baue die Mauern Jerusalems auf!

German HFA (Hoffnung für Alle)

Zeige Zion deine Liebe und festige die Mauern Jerusalems!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern zu Jerusalem.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems!

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Thue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern Jerusalems!

German Ubersetzung 2014

Tu Zion Gutes in deiner Güte, / baue die Mauern Jerusalems auf!