Psalms 51:21 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.

German HEUTE (Bibel Heute)

Dann wirst du dich an rechten Opfern freuen, den Brandopfern, die Ganzopfer sind. Dann wird man Stiere opfern auf deinem Altar.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Dann werden dir unsere Opfer wieder gefallen, die wir mit aufrichtigem Herzen darbringen. Dann werden wir wieder Stiere schlachten und sie zu deiner Ehre auf dem Altar verbrennen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dann werden dir gefallen rechte Opfer, / Brandopfer und Ganzopfer; dann wird man Stiere auf deinem Altar opfern.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer; dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dann wirst du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar!

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Dann wirst du Wohlgefallen haben an rechten Opfern, an Brandopfer und Ganzopfer; dann wird man Farren auf deinen Altar bringen.

German Ubersetzung 2014

Dann wirst du dich an rechten Opfern freuen, / den Brandopfern, die Ganzopfer sind. / Dann wird man Stiere opfern auf deinem Altar.