Psalms 54:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
(H54-6) Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.
German 1545
Gott, erhöre mein Gebet; vernimm die Rede meines Mundes!
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Gott! Höre mein Gebet! Vernimm die Worte meines Mundes'
German HEUTE (Bibel Heute)
Gott, hör mein Gebet, gib den Worten meines Mundes ein Ohr!
German HFA (Hoffnung für Alle)
Gott, höre mein Gebet, achte auf mein Schreien!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
O Gott, erhöre mein Gebet, und achte auf die Reden meines Mundes!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. Sela.
German Ubersetzung 2014
Gott, hör mein Gebet, / gib den Worten meines Mundes ein Ohr!