Psalms 54:9 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.

German HEUTE (Bibel Heute)

Ja, du rettest mich aus aller Not und ich sehe auf meine Feinde herab.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Aus jeder Not hast du mich errettet, nur so konnte ich die Feinde besiegen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Denn du errettest mich aus aller meiner Not, dass mein Auge auf meine Feinde herabsieht.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

German Ubersetzung 2014

Ja, aus aller Not hat er mich gerettet, / und ich sehe auf meine Feinde herab.