Psalms 60:14 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.

German HEUTE (Bibel Heute)

Mit Gott werden wir Großes vollbringen. Er wird unsere Feinde zertreten.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Aber mit Gott werden wir große Taten vollbringen; er wird all unsere Feinde zertreten!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde zertreten.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Mit Gott werden wir Gewaltiges vollbringen, und er wird unsere Feinde zertreten.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Mit Gott werden wir Heldenthaten verrichten,

German Ubersetzung 2014

Mit Gott werden wir Großes vollbringen. / Er wird unsere Feinde zertreten.