Psalms 60:7 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

(H60-9) Gilead ist mein, und Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab;

German 1545

Auf daß deine Lieben erledigt werden, so hilf nun mit deiner Rechten und erhöre uns!

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Daß Deine Lieblinge gerettet werden, dazu verhilf mit Deiner Rechten! Höre uns!

German HEUTE (Bibel Heute)

Greif ein mit deiner Macht, erhöre mich, dass die gerettet werden, die du liebst!

German HFA (Hoffnung für Alle)

Befreie uns – wir sind doch dein geliebtes Volk! Erhöre uns und komm uns zu Hilfe!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dass deine Freunde errettet werden, dazu hilf mit deiner Rechten und erhöre uns!

German Luther (Lutherbibel 1912)

Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Damit deine Geliebten befreit werden, Rette durch deine Rechte und erhöre uns!

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Damit deine Geliebten errettet werden, so hilf nun mit deiner Rechten und erhöre uns.

German Ubersetzung 2014

Damit befreit werden, die du liebst, / greif ein mit deiner Macht, erhöre uns!