Psalms 65:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
(H65-4) Die Summe der Missetaten ist mir zu schwer geworden; du sühnst unsre Übertretungen.
German 1545
Du erhörest Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Hörer des Gebets! Zu dir wird kommen alles Fleisch.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Erhörer des Gebets! Wenn alles Fleisches Missetat auch vor Dich käme,
German HEUTE (Bibel Heute)
Du erhörst Gebet, darum kommen alle zu dir.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Du bist es, der Gebete erhört, darum kommen die Menschen zu dir.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Der du Gebete hörst, zu dir kommt alles Fleisch.
German Ubersetzung 2014
Du erhörst Gebet, / darum kommen alle zu dir.