Psalms 66:8 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Preiset, ihr Nationen, unsern Gott, Lasset laut sein Lob erschallen,

German 1545

Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ihr Völker, preiset unsern Gott und lasset laut sein Lob erschallen,

German HEUTE (Bibel Heute)

Preist, ihr Völker, unseren Gott! Lasst deutlich hören sein Lob!

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ihr Völker, preist unseren Gott! Lobt ihn laut, dass alle es hören!

German LUT17 Lutherbibel 2017

Lobet, ihr Völker, unsern Gott, lasst seinen Ruhm weit erschallen,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Preist unseren Gott, ihr Völker, lasst laut sein Lob erschallen,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Preist, ihr Völker, unsern Gott und laßt seinen Ruhm laut erschallen,

German Ubersetzung 2014

Preist, ihr Völker, unseren Gott! / Lasst sein Lob deutlich hören!