Psalms 8:7 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

(H8-8) Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere;

German 1545

Du wirst ihn zum HERRN machen über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Du hast ihn zum Herrscher gemacht über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt:

German Gruenewald (Grünewald) 1924

ernennest ihn zum Herrn der Werke Deiner Hände und unterwirfst ihm alles:

German HEUTE (Bibel Heute)

Du lässt ihn herrschen über alles, was durch deine Hände entstand:

German HFA (Hoffnung für Alle)

Du hast ihm den Auftrag gegeben, über deine Geschöpfe zu herrschen. Alles hast du ihm zu Füßen gelegt:

German LUT17 Lutherbibel 2017

Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk, alles hast du unter seine Füße getan:

German Luther (Lutherbibel 1912)

Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Du hast ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht; alles hast du unter seine Füße gelegt:

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Du machtest in zum Herrn über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:

German Ubersetzung 2014

Du lässt ihn herrschen über alles, / was deine Hände gemacht: