Psalms 82:6 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

German 1545

Ich habe wohl gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ich habe zwar gesprochen: "Ihr seid Götter, ihr des Höchsten Söhne all.'

German HEUTE (Bibel Heute)

Ich sagte zwar: "Ihr seid Götter, Söhne des Höchsten ihr alle!"

German HFA (Hoffnung für Alle)

Zwar hatte ich ihnen gesagt: »Ihr seid Götter! Ihr alle seid Söhne des Höchsten!

German LUT17 Lutherbibel 2017

»Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Söhne des Höchsten;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Ich habe wohl gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten";

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

»Ich habe gesagt: Ihr seid Götter und allesamt Söhne des Höchsten;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und insgesamt Söhne des Höchsten:

German Ubersetzung 2014

Ich sagte zwar: "Ihr seid Götter, / Söhne des Höchsten ihr alle!"