Psalms 84:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (H84-2) Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der Heerscharen!
German 1545
Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Githith vorzusingen.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Auf den Siegesspender, zum Kelternfest, von den Korachiten, ein Lied.
German HEUTE (Bibel Heute)
Dem Chorleiter. Nach der Weise der Keltertreter. Ein Psalm der Nachkommen Korachs.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Ein Lied von den Nachkommen Korachs, zum Spiel auf der Gittit.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Ein Psalm der Korachiter, vorzusingen, auf der Gittit.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von den Söhnen Korahs. Ein Psalm.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Von den Korachiten. Ein Psalm.
German Ubersetzung 2014
Dem Chorleiter. Nach der Weise der Keltertreter. Ein Psalm der Nachkommen Korachs.