Psalms 87:1 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

German 1545

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

German HEUTE (Bibel Heute)

Ein Psalmlied der Nachkommen Korachs. Auf den heiligen Bergen liegt die von ihm erbaute Stadt.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ein Lied von den Nachkommen Korachs. Hoch auf dem heiligen Berg hat Gott die Stadt Zion errichtet.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Ein Psalmlied der Korachiter. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Von den Söhnen Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie gegründet auf heiligen Bergen;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

German Ubersetzung 2014

Ein Psalmlied der Nachkommen Korachs.Auf den heiligen Bergen liegt die von ihm erbaute Stadt.