Psalms 88:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
(H88-13) Werden deine Wunder in der Finsternis bekanntgemacht, deine Gerechtigkeit im Lande der Vergessenheit?
German 1545
Wird man in Gräbern erzählen deine Güte und deine Treue im Verderben?
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Wird deine Güte erzählt werden im Grabe, im Abgrund deine Treue?
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Rühmt man im Grabe Deine Liebe und Deine Treue in der Unterwelt?
German HEUTE (Bibel Heute)
Wird man im Grab von deiner Gnade erzählen, im Abgrund von deiner Treue?
German HFA (Hoffnung für Alle)
Erzählt man im Totenreich von deiner Gnade oder in der Gruft von deiner Treue?
German LUT17 Lutherbibel 2017
Wird man im Grabe erzählen deine Güte und deine Treue bei den Toten?
German Luther (Lutherbibel 1912)
Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Wird man im Grab deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund?
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Wird deine Gnade im Grabe verkündigt, deine Treue im Abgrund?
German Ubersetzung 2014
Wird man im Grab von deiner Gnade erzählen, / im Abgrund von deiner Treue?