Psalms 89:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Eine Unterweisung. Von Etan, dem Esrachiten: (H89-2) Die Gnadenerweisungen des HERRN will ich ewiglich besingen und seine Wahrheit mit meinem Munde verkündigen von Geschlecht zu Geschlecht.
German 1545
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Ein Maskil; von Ethan, dem Esrachiter.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Ein Lehrgedicht, von Ethan, dem Ezrachiten.
German HEUTE (Bibel Heute)
Ein Lehrgedicht von Etan, dem Esrachiter.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Von Etan, dem Esrachiter. Zum Nachdenken.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Eine Unterweisung Etans, des Esrachiters.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Ein Maskil. Von Etan, dem Esrachiter.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Ein Maskil Ethans, des Esrachiten.
German Ubersetzung 2014
Ein Lehrgedicht von Etan, dem Esrachiter.