Psalms 9:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben. Ein Psalm Davids. (H9-2) Ich will den HERRN von ganzem Herzen loben, ich will alle deine Wunder erzählen.
German 1545
Ein Psalm Davids von der schönen Jugend, vorzusingen.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Dem Vorsänger, nach Muth Labben. Ein Psalm von David.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Auf den Siegesspender, beim Tode eines Kindes, ein Lied, von David.
German HEUTE (Bibel Heute)
Dem Chorleiter. Nach der Weise "Stirb für den Sohn". Ein Psalmlied von David.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Ein Lied von David, nach der Melodie: »Vom Sterben des Sohnes«.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Ein Psalm Davids, vorzusingen, nach der Weise »Schöne Jugend«.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben. Ein Psalm Davids.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Dem Musikmeister, nach "Stirb für den Sohn!" Ein Psalm Davids.
German Ubersetzung 2014
Dem Chorleiter. Nach der Weise "Stirb für den Sohn". Ein Psalmlied von David.