Revelation 12:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
German (Albrecht NT und Psalmen)
Ich trat nun an den Strand des Meeres.
German 2011 (Neue Genfer Übersetzung)
und trat ans Ufer des Meeres.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und ich stand auf dem Sande des Meeres.
German HEUTE (Bibel Heute)
Dann trat der Drache ans Ufer des Meeres.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Und der Drache begab sich an den Strand des Meeres.
German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)
Und er stellte sich an den Sand des Meeres.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und er trat an den Strand des Meeres.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und ich trat an den Sand des Meeres
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und ich stellte mich auf den Sand des Meeres.
German Ubersetzung 2014
Dann trat der Drache ans Ufer des Meeres.