Romans 16:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Albrecht NT und Psalmen)
Ihm aber, der euch stärken kann im Glauben an meine Heilsverkündigung und an die Botschaft Jesu Christi, worin sich ein Geheimnis offenbart, das ewiglang verschwiegen war,
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
German 1545
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.
German Bible Tafel (Tafelbibel) 1911
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Die Gnade unsers HERRN Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
German Luther Heute 2021
Die Gnade unseres HERRN Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch allen.
German Ubersetzung 2014
)