Zechariah 12:13 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Frauen besonders, das Geschlecht des Hauses Simei besonders und ihre Frauen besonders;

German 1545

das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders, das Geschlecht Simei besonders und ihre Weiber besonders;

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

das Geschlecht des Hauses Levis besonders, und ihre Weiber besonders; das Geschlecht der Simeiter besonders, und ihre Weiber besonders;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

so das Geschlecht des Levihauses für sich und seine Frau'n für sich, so das Geschlecht der Simeïten für sich und seine Frau'n für sich,

German HEUTE (Bibel Heute)

die Nachkommen Levis und die von Schimi, jeweils Männer und Frauen für sich,

German LUT17 Lutherbibel 2017

das Geschlecht des Hauses Levi für sich und die Frauen für sich, das Geschlecht Schimis für sich und die Frauen für sich;

German Luther (Lutherbibel 1912)

das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht Simeis besonders und ihre Weiber besonders;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

das Geschlecht des Hauses Levi für sich und ihre Frauen für sich, das Geschlecht der Simeiter für sich und ihre Frauen für sich;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

das Geschlecht des Hauses Levi besonders und seine Frauen besonders; das Geschlecht der Simeiten besonders und seine Frauen besonders,

German Ubersetzung 2014

die Nachkommen Levis und die von Schimi,