Zechariah 4:11 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind das für zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?

German 1545

Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zween Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und ich hob an und sprach zu ihm: Was sind diese zwei Olivenbäume zur Rechten des Leuchters und zu seiner Linken?

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Da hob ich an und fragte ihn, was jene beiden Ölbäume bedeuten, rechts und links vom Leuchter.

German HEUTE (Bibel Heute)

Ich fragte weiter: "Und was bedeuten die beiden Ölbäume rechts und links vom Leuchter?"

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ich fragte weiter: »Was bedeuten denn die zwei Ölbäume rechts und links vom Leuchter?

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und ich fuhr fort und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und ich ergriff das Wort und sprach zu ihm: Was sind das für zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Da hob ich an und sprach zu ihm: Was haben diese beiden Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters zu bedeuten?

German Ubersetzung 2014

Ich fragte weiter: "Und was bedeuten die beiden Ölbäume rechts und links vom Leuchter?"