Zechariah 4:3 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken.

German 1545

und zween Ölbäume dabei, einen zur Rechten der Schale, den andern zur Linken.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und zwei Olivenbäume neben demselben, einer zur Rechten des Ölbehälters und einer zu seiner Linken.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Zwei Ölbäume sind neben ihm, der eine rechts, der andre links vom Ölbehälter."

German HEUTE (Bibel Heute)

Rechts und links vom Ölgefäß sehe ich je einen Ölbaum stehen. –

German HFA (Hoffnung für Alle)

Rechts und links von dem Leuchter steht je ein Ölbaum.

German LUT17 Lutherbibel 2017

und zwei Ölbäume dabei, einer zu seiner Rechten, der andere zu seiner Linken.

German Luther (Lutherbibel 1912)

und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und neben ihm stehen zwei Ölbäume, einer zur Rechten des Ölbehälters und einer zu seiner Linken.

German Ubersetzung 2014

Rechts und links vom Ölgefäß sehe ich je einen Ölbaum stehen. –