Matthew 19:5

German 2011 (Neue Genfer Übersetzung)

und dass er gesagt hat: ›Deshalb wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und sich mit seiner Frau verbinden, und die zwei werden ein Leib sein‹?

Was bedeutet das?

This verse is from Jesus explaining the purpose of marriage. He says that a man should leave his parents to join closely with his wife, becoming one in spirit and body.

Für Kinder erklärt

Imagine you have a favorite toy, but then you get an even better one to play with forever. That's like when grown-ups find someone special to marry; they care for their new family more than before.

Historischer Hintergrund

Matthew wrote this gospel account of Jesus' teachings around 80-90 AD. It was aimed at a Jewish audience, emphasizing Jesus' fulfillment of the law and prophets in his teachings about marriage.

Anwendung für heute

Consider a couple discussing financial planning or health care decisions together, showing how they support each other as one unit, mirroring this biblical teaching on unity in marriage.

Themen

• marriage
• love
• unity
• family
• commitment
• spiritual growth

Verwandte Verse

• Genesis 2:24
• Ephesians 5:31
• Mark 10:7-8
• Malachi 2:15
• Romans 7:2

Häufige Fragen

Does leaving parents mean physical separation?

No, it doesn't necessarily mean physical separation but rather a change of focus from family of origin to the new marital relationship.

What does 'one flesh' refer to in this verse?

'One flesh' symbolizes a deep spiritual and emotional unity between husband and wife, beyond just physical union.

How can couples apply Matthew 19:5 today?

Couples can strengthen their marriage by prioritizing each other's needs over others and working together as a united team in decision-making.

Why is this concept important for Christians?

It underscores the sacredness of marriage as ordained by God, emphasizing commitment and unity which reflect Christ’s relationship with his church.