Acts 23:30

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

Angezeigt worden ist aber mir, ein Anschlag gegen den Mann sein werde, sofort schickte ich zu dir, befohlen habend auch den Anklägern, zu sagen das gegen ihn vor dir.

Was bedeutet das?

In this verse, Claudius Lysias is explaining to the Roman governor Felix why he sent Paul under guard to Jerusalem. He mentions that he learned about a plot against Paul's life and decided to send him safely with his accusers so they could present their case directly to Felix.

Für Kinder erklärt

Imagine you're playing hide-and-seek, and your friend tells you someone is waiting to catch you if you come out of hiding. So, you decide to take your friend along to the safe place and let them explain why they wanted to catch you to a grown-up in charge.

Historischer Hintergrund

This verse comes from the Book of Acts, written by Luke around 60-80 AD. It is part of Paul's journey after his arrest in Jerusalem. The cultural setting involves Jewish leaders plotting against Paul and Roman officials trying to maintain order under the rule of Felix.

Anwendung für heute

In today’s context, this verse can be applied when you learn about someone planning harm or false accusations against a friend. You might decide to protect your friend by taking them somewhere safe where their case could be heard fairly, like talking to a teacher or counselor at school.

Themen

• protection
• justice
• leadership
• loyalty
• defense
• fairness

Verwandte Verse

• Acts 24:1
• Acts 25:7
• John 8:3-6
• Exodus 23:1
• Proverbs 18:17

Häufige Fragen

Who is speaking in Acts 23:30?

Claudius Lysias, the Roman tribune stationed at Jerusalem, is speaking to Felix.

What was Claudius Lysias's main concern when sending Paul?

His primary concern was ensuring Paul’s safety and giving his accusers a fair chance to present their case before a higher authority.

Why does Claudius mention the plot against Paul in this verse?

He mentions it to justify why he took swift action, showing responsibility for both maintaining order and ensuring that accusations were handled properly.

What can we learn about leadership from Claudius Lysias's actions?

We see an example of a leader taking decisive action to protect someone in danger while also respecting due process by allowing accusers to present their case.