Acts 8:12

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

Als aber sie glaubten dem Philippus die Frohbotschaft verkündenden vom Reich Gottes und dem Namen Jesu Christi, ließen sich taufen Männer sowohl als auch Frauen.

Was bedeutet das?

This verse says that when people in Samaria believed the message about Jesus and God's kingdom from Philip, they got baptized, both men and women. There is no specific speaker mentioned; it describes what happened to those who heard and accepted Philip’s preaching.

Für Kinder erklärt

Imagine if your friends told you about a really cool new game that was fun for everyone, and when you believed them, you joined in too. That's like what happened here—Philip shared the good news about Jesus with people, and they decided to join in by getting baptized.

Historischer Hintergrund

The Book of Acts was written by Luke around 80-100 AD. This passage describes events shortly after the Ascension of Christ. The audience is primarily Gentiles in Samaria who had previously worshipped false gods.

Anwendung für heute

Today, this verse can remind us that faith involves a response beyond just believing; it also requires actions like baptism to show our commitment publicly. For example, someone might decide to join a church after learning about Jesus and God’s kingdom.

Themen

• faith
• baptism
• salvation
• evangelism
• kingdom of God
• conversion

Verwandte Verse

• Matthew 3:1-6
• John 4:5-26
• Acts 19:1-7
• Romans 6:3-5
• Galatians 3:27

Häufige Fragen

What was the significance of both men and women being baptized in Acts 8:12?

In ancient times, religious practices often excluded women. The fact that both genders were baptized shows a radical inclusion in early Christianity.

Why is baptism emphasized in this verse?

Baptism represents the outward sign of an inward faith transformation. It symbolizes washing away sins and joining God’s family.

How does Philip's preaching relate to modern evangelism?

Philip’s approach highlights sharing the message about Jesus and His kingdom, which is still a core aspect of spreading Christianity today.

What can we learn from the Samaritans' response in this verse?

Their response teaches us that faith often involves both believing what is preached and taking steps to publicly show commitment through actions like baptism.