Luke 1:17

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

Und er wird vorhergehen vor ihm in Geist und Kraft Elija, hinzuwenden Herzen Väter zu Kindern und Ungehorsamen zur Denkweise Gerechten, zu bereiten Herrn ein zugerüstetes Volk.

Was bedeutet das?

This verse talks about John the Baptist going before Jesus with the spirit and power of Elijah, to turn hearts towards each other and prepare people for Jesus' coming. It was spoken by an angel to Zechariah about his son, John the Baptist.

Für Kinder erklärt

Imagine a friend who helps everyone get ready for a big party. This verse is like that – it talks about John the Baptist helping people get ready for when Jesus comes. He does this by showing how important family and friendship are.

Historischer Hintergrund

This verse was written by Luke, a doctor and historian, around 60-70 AD. It's part of his Gospel aimed at Gentile Christians, explaining Jewish prophecies in light of Jesus' life and mission. The cultural setting is the transition from Judaism to early Christianity.

Anwendung für heute

Today, this verse can remind us to act as bridges between people who might not understand each other – like parents and children or different communities – fostering reconciliation and unity before God's will.

Themen

• repentance
• preparation
• reconciliation
• spiritual power
• missionary work
• prophecy fulfillment

Verwandte Verse

• Malachi 4:5
• Matthew 17:10-13
• Luke 16:19-31
• Romans 12:2
• James 1:18

Häufige Fragen

Who is 'he' in Luke 1:17?

He refers to John the Baptist, who was born to prepare people for Jesus' coming.

What does it mean by 'spirit and power of Elias'?

This phrase means that John the Baptist would have the same courage and zeal as Elijah had in his time to call people back to God.

How can we apply Luke 1:17 in our daily lives?

We can work on improving relationships within families and communities, especially between those who might not understand each other, fostering reconciliation.

What does it mean to 'make ready a people prepared for the Lord'?

It means preparing hearts to receive God's message by turning away from sin and towards righteousness, just as John the Baptist did with his preaching.