Luke 10:34

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

und hingegangen, verband er seine Wunden, daraufgießend Öl und Wein, hinaufgehoben habend aber ihn auf das eigene Reittier, brachte er ihn in eine Herberge und sorgte für ihn.

Was bedeutet das?

This verse describes a Samaritan who finds an injured man on the road and takes care of him by cleaning his wounds, giving him medical aid, and bringing him to safety at an inn. No one is speaking; it's part of Jesus' parable about compassion.

Für Kinder erklärt

Imagine you find your friend hurt on the playground. Instead of walking away, you help them up, clean their cuts with band-aids, let them ride home on your bike, and make sure they're okay at home. That's what this Samaritan did for a stranger in need!

Historischer Hintergrund

The Gospel of Luke was written by the evangelist Luke around AD 80-100 to a Gentile audience. The cultural setting is one where Jews and Samaritans were often hostile towards each other, making the Samaritan's compassion unexpected.

Anwendung für heute

Today, you can apply this story by helping someone in need, like volunteering at a shelter or assisting an elderly neighbor with groceries. It shows that kindness has no bounds.

Themen

• compassion
• love
• faith in action
• hospitality
• neighborliness
• forgiveness

Verwandte Verse

• Matthew 25:34-46
• James 1:27
• Genesis 4:8-9
• Galatians 6:10
• Romans 13:8

Empfohlene Lektüre

Kommentar Kommentare zu Luke → Diese Bibel kaufen Studienbibel Interlinear (Interlinearübersetzung) →

Häufige Fragen

What is the Samaritan doing in this verse?

The Samaritan is providing medical care and assistance to a man who has been beaten, showing compassion beyond what was expected.

Why is this story significant in Luke's Gospel?

This parable challenges traditional boundaries of who can be considered 'neighbor' by highlighting the unexpected kindness of a Samaritan towards a Jew.

How does this relate to modern day ministry?

It encourages Christians and others to serve those in need without prejudice, offering practical help and care as they would wish for themselves.

What are key lessons from Luke 10:34 about faith?

The verse teaches that faith is expressed through concrete actions of love and compassion towards all people, regardless of background or status.