Luke 2:1

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

Es geschah aber: In jenen Tagen ging aus eine Verordnung vom Kaiser Augustus, sich einschreiben lasse die ganze bewohnte.

Was bedeutet das?

This verse tells us that Caesar Augustus ordered a census to tax all the people in his empire. It sets up the historical context for Jesus' birth.

Für Kinder erklärt

Imagine if your principal said everyone in school needs to be counted so they can buy new supplies fairly. That's kind of like what happened here, but it was the big boss of Rome making sure he knew how many people there were so he could collect taxes.

Historischer Hintergrund

Luke wrote this gospel around 60-80 AD for a Greek-speaking audience. The cultural setting was one where Romans collected census data to administer their vast empire efficiently, and taxation was an integral part of that process.

Anwendung für heute

Today, governments still conduct censuses and collect taxes to manage populations and fund public services. Understanding the impact of such policies can help us appreciate historical contexts and contemporary civic duties.

Themen

• taxation
• census
• Caesar Augustus
• historical context
• Jesus' birth
• government policies

Verwandte Verse

• Exodus 30:12
• Numbers 1:2-4
• Matthew 22:17
• Luke 20:22
• Romans 13:6

Häufige Fragen

Who was Caesar Augustus?

Caesar Augustus, also known as Octavian, was the first Roman emperor and reigned from 27 BC to AD 14. His decree in this verse set up the circumstances for Jesus' birth.

How does Luke 2:1 fit into the larger narrative of Jesus' birth in Luke's gospel?

This verse sets up the backdrop against which Joseph and Mary travel to Bethlehem for a census, leading directly to the birth of Jesus as prophesied.

What role does taxation play in modern society compared to ancient Rome?

Today, governments use taxes to fund public services like education and healthcare. In ancient Rome, taxes were more about maintaining military power and administrative control over the vast empire.