Mark 9:43

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

Und wenn zur Sünde verführt dich deine Hand, haue ab sie! Besser ist, du verstümmelt hineingehst in das Leben, als die zwei Hände habend, hingehst in die Hölle, in das Feuer unauslöschliche.

Was bedeutet das?

This verse is from Jesus in the Gospel of Mark. He says that if something, like a hand, causes you to sin, it's better to remove it and enter heaven maimed than keep it and go to hell.

Für Kinder erklärt

Imagine your favorite toy makes you do naughty things every time you play with it. Jesus is saying it might be better to give up that toy forever so you can still get into heaven, even if it means missing out on playing with both hands.

Historischer Hintergrund

Mark wrote this gospel around 65-70 AD for a broad audience, including those unfamiliar with Jewish customs. This verse reflects the high value Jesus placed on moral purity and avoiding sin, which was deeply rooted in early Christian teachings.

Anwendung für heute

In modern terms, if your smartphone or social media use is causing you to make bad decisions or feel constantly unhappy, it might be better to limit or remove those sources of negativity so you can focus on what truly matters for a fulfilling life and spiritual growth.

Themen

• sin
• salvation
• morality
• self-discipline
• sacrifice
• heaven and hell

Verwandte Verse

• Matthew 5:29
• Luke 13:24
• Romans 6:16-18
• Proverbs 6:27-28
• James 1:14

Empfohlene Lektüre

Kommentar Kommentare zu Mark → Diese Bibel kaufen Studienbibel Interlinear (Interlinearübersetzung) →

Häufige Fragen

Is Jesus literally telling us to cut off our hands?

No, Jesus is using a hyperbole or exaggeration to emphasize the seriousness of avoiding sin and its consequences.

What does this verse teach about moral purity?

It teaches that we should be willing to make difficult choices to avoid sin because it's better than living with the consequences of sin in our lives.

Can you give an example of applying this verse today?

An example would be removing a toxic friendship or job if they're causing you to make bad decisions, even though it might seem like a big sacrifice at first.

How does this relate to Jesus' teachings on hell and punishment?

It shows that Jesus believed in the reality of eternal consequences for sin and wanted His followers to take preventative measures to avoid them.