Matthew 12:7

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

Wenn aber ihr erkannt hättet, was heißt: Barmherzigkeit will ich und nicht Opfer, nicht hättet ihr verurteilt die Unschuldigen.

Was bedeutet das?

In Matthew 12:7, Jesus is talking to the Pharisees and tells them that if they understood what it means to have mercy instead of just following sacrifices, they wouldn't have criticized his disciples for something harmless.

Für Kinder erklärt

Imagine you're playing with your toys and someone tells you off for not cleaning up your room. But if they knew how much fun you were having and the importance of playtime, they would be happy for you instead of criticizing. Jesus is saying that understanding mercy is more important than just following rules.

Historischer Hintergrund

Matthew wrote this gospel around 80-90 AD to a primarily Jewish-Christian audience. The cultural setting was one where strict adherence to the law and temple rituals, like sacrifices, were highly valued by religious leaders of the time.

Anwendung für heute

In modern times, consider how you interact with others at work or school. If someone makes a small mistake that doesn't hurt anyone, instead of criticizing them harshly, show mercy and understand their situation. This reflects Jesus' teaching about mercy over strict rule-following.

Themen

• mercy
• faith
• judgment
• forgiveness
• love
• salvation

Verwandte Verse

• Hosea 6:6
• Psalm 51:16-17
• Matthew 9:13
• Luke 10:25-37
• Mark 2:17

Empfohlene Lektüre

Kommentar Kommentare zu Matthew → Diese Bibel kaufen Studienbibel Interlinear (Interlinearübersetzung) →

Häufige Fragen

Why did Jesus mention 'mercy and not sacrifice'?

Jesus is highlighting that God values compassion and kindness towards others more than just following religious rituals. He emphasizes the importance of understanding the spirit behind the law.

What was the Pharisees' reaction to this teaching?

The Pharisees were likely troubled by Jesus’ words because they emphasized strict adherence to laws and sacrifices, which they thought were essential for righteousness. Jesus shows that mercy is more important than following rules.

How can we show mercy in our daily lives?

We can show mercy by understanding others' situations, being forgiving when someone makes a mistake, and showing kindness even if it means bending the rules of what's expected.

What does 'condemned the guiltless' mean here?

It refers to how Jesus’ disciples were criticized unfairly for doing something harmless. This verse suggests that criticizing others unjustly is a misuse of judgment and goes against God’s desire for mercy.