German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Denn wenn dein Volk, o Israel, wäre wie der Sand am Meer, so wird doch nur ein Überrest von ihm sich bekehren; denn Vertilgung ist beschlossen, die einherflutet in Gerechtigkeit.
Was bedeutet das?
This verse says that even though God's people, Israel, are as numerous as the sand on the sea, only a few will return from exile. God is in control and will judge, but there will be a righteous remnant. The speaker is Isaiah, the prophet.
Für Kinder erklärt
Imagine you have a jar full of sand. Even if you lose most of the sand, you still have some left. That's like God's people. Some will come back, and God will make things right.
Historischer Hintergrund
The book of Isaiah was written by the prophet Isaiah around 700-600 BC. This verse speaks to the Israelites who were about to face exile in Assyria. The culture was one of divine kingship and prophecy.
Anwendung für heute
In modern times, this verse can apply to a community facing a crisis, like a natural disaster. Even if many leave, a resilient core will stay and rebuild with righteousness and integrity.