German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und Jaebez rief zum Gott Israels und sprach: Wenn du mich segnest, und mein Gebiet erweiterst, und deine Hand mit mir ist, und wenn du sorgst, daß Unheil fern bleibt, so daß mich kein Schmerz trifft, ...Und Gott ließ seine Bitte in Erfüllung gehen.
Was bedeutet das?
The verse talks about Jabez asking God for blessings, more land, God's protection, and safety from harm. God hears and grants Jabez's request. It shows how God responds to sincere prayers.
Für Kinder erklärt
Imagine Jabez is like a kid who asks his parents for a bigger room, more toys, and to be safe from bullies. His parents, like God, say yes because he asked nicely. This shows how God helps those who ask him for help.
Historischer Hintergrund
This verse is from the Book of Chronicles, written by an unknown author, likely a priest or scribe, after the exile. The text aims to inspire the Israelites about their ancestors and God's role in their lives.
Anwendung für heute
A modern scenario could be someone asking God for success in a new job, protection from bad influences, and a smooth transition. Just like Jabez, this person can find God's help through sincere prayer.