German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Daher kam der grimmige Zorn Jahwes über Juda und Jerusalem, und er machte sie zu einem Schreckbild, einem Gegenstande des Entsetzens und des Gezisches, wie ihr es mit eignen Augen seht.
Was bedeutet das?
This verse explains that because of their actions, God's anger was upon Judah and Jerusalem, leading to trouble, astonishment, and people making fun of them. The speaker is likely Hezekiah or a prophet addressing the people.
Für Kinder erklärt
Imagine if you did something naughty and got in trouble. Now, imagine everyone pointing and laughing at you because of it. That's kind of what happened to the people in Judah and Jerusalem because they didn't follow God's rules.
Historischer Hintergrund
2 Chronicles was written by an unknown author after the Babylonian exile, around 350 BCE. The audience was the returning exiles, and the cultural setting was one of rebuilding and repentance after a period of judgment.
Anwendung für heute
In modern times, a community that ignores laws and ethical standards may face legal troubles and public ridicule. This verse reminds us of the consequences of collective disobedience and the importance of repentance.
'Hissing' refers to the act of making a hissing sound, often used to express contempt or derision. It symbolizes how the people of Judah and Jerusalem were mocked by others.
How does this verse relate to the concept of divine judgment?
This verse shows that divine judgment can result in public humiliation and turmoil, as God's anger led to the people's troubles and their mockery by others.
What should one do if they feel their community is facing divine judgment?
The verse suggests that communities should look into their actions, seek repentance, and strive for righteousness to address divine judgment and restore harmony.
Can this verse be applied to modern societal issues?
Yes, the verse can be applied to modern issues where communities face consequences due to their collective actions, emphasizing the importance of moral and ethical living.