German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Der Gileadit Barsillai war von Rogelim herabgekommen und zog mit dem Könige zum Jordan, um ihn über den Jordan zu geleiten.
Was bedeutet das?
This verse tells us about Barzillai, an elderly man who was 80 years old. He had provided food and support to King David when David was at Mahanaim. Barzillai was very important and generous.
Für Kinder erklärt
Imagine an 80-year-old grandpa who takes care of his friend, the king, by giving him food and help. This grandpa is named Barzillai, and he's like a superhero for being so kind and helpful.
Historischer Hintergrund
2 Samuel was written by multiple authors, possibly including Samuel, Nathan, and Gad. It was written around 930 BC, detailing the reign of King David. The verse reflects the cultural importance of supporting leaders and the respect for elders in ancient Israel.
Anwendung für heute
Consider a situation where an elderly neighbor helps a new family move into their home. This act of kindness mirrors Barzillai's support for King David, showing how even in old age, one can make a significant impact.