German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Als nun Abner nach Hebron zurückkam, nahm ihn Joab beiseite in einen Winkel des Thors, um vertraulich mit ihm zu reden, und stach ihn hier in den Leib, daß er starb - zur Rache für das Blut seines Bruders Asahel.
Was bedeutet das?
In this verse, Joab takes Abner aside in the gate of Hebron and kills him by striking him under the fifth rib. This act is a revenge for the death of Joab's brother, Asahel.
Für Kinder erklärt
Imagine if your friend was upset because someone accidentally hurt your brother. Your friend went to talk to that person and then did something very mean to get back at them. That's what happened here, but it's not a good thing to do.
Historischer Hintergrund
This verse is part of the historical narratives in the Book of 2 Samuel, written around the 6th century BC. The author is unknown, but tradition attributes it to Jeremiah. The audience is the Israelites, and the cultural setting is the period of the monarchy in Israel.
Anwendung für heute
This verse teaches us about the dangers of revenge. Today, if someone wrongs you, choosing to forgive and seek peace is a much better way to handle the situation than seeking vengeance.