German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Ich will die von Juda Übriggebliebenen, die ihre Absicht darauf gerichtet haben, nach Ägypten zu ziehen, um dort als Fremdlinge zu weilen, hinwegraffen: allesamt sollen sie aufgerieben werden, sollen sie in Ägypten fallen; durch das Schwert, durch den Hunger sollen sie aufgerieben werden, klein und groß: durch Schwert und Hunger sollen sie umkommen. Und so sollen sie zu einem Gegenstande der Verwünschung und des Entsetzens, des Fluchs und der Beschimpfung werden.
Was bedeutet das?
God is speaking through Jeremiah, warning the remaining people of Judah that if they go to Egypt, they will face severe consequences including death by famine and war. This will happen to everyone, from the youngest to the oldest.
Für Kinder erklärt
Imagine you and your friends decide to go on a trip to a place that everyone says is dangerous. God is like a protective parent warning you that if you go there, you might face big problems and might not come back safely.
Historischer Hintergrund
Jeremiah wrote this around 600 BC, addressing the people of Judah who had survived the Babylonian invasion. The verse reflects the dire situation of a people considering a dangerous move to Egypt, driven by fear and desperation.
Anwendung für heute
This verse can remind us of the importance of listening to wise counsel and avoiding actions that lead to harmful consequences. For example, a person might be tempted to use dishonest methods to achieve success, but this verse warns that such actions could lead to ruin.
The main message is a divine warning to the people of Judah that if they go to Egypt, they will face severe punishment, including famine and war, leading to their destruction.
Who is speaking in Jeremiah 44:12?
God is speaking through the prophet Jeremiah, giving a stern warning to the people of Judah.
How can this verse be applied to our lives today?
This verse reminds us to be cautious of actions that lead to harmful consequences and to listen to wise counsel, including divine warnings, to avoid destruction.
What are the consequences mentioned in Jeremiah 44:12?
The consequences include death by famine and war, affecting everyone from the youngest to the oldest, resulting in a state of being cursed and reproached.