1 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Aye kɔc mär, kɔc kuc tɛ̈ bï ke kuɔny thïn tak lɔn thon cï Raan cï lɔc ku dɔc thou tim cï rïïu kɔ̈u, acïn kë ye kony tënë ke. Ku ɣook, kɔc cï luɔ̈k thon cï Raan cï lɔc ku dɔc thou tim cï rïïu kɔ̈u, ee Nhialic nyuɔɔth tɛ̈ ril yen thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Ku guieer e wel ke tim ci riiu nɔm ee keɣɔric tede kɔc bi maar; ku ye riɛldht e Nhialic tede wook wok kɔc kony wei.

Dinka LEKJOT

Wɛ t de tiɛm ageer ee ciɛ t beel enɔŋ kɔ c ye thou taiwei: ku kee ya riɛr de Nhialic tenɔŋ wɔɔk, wɔ kɔ c yeke luɔ k ke.