1 Corinthians 12:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Wëi Nhialic ë raan gäm riɛl bï yen käk jäŋ gɔ̈i aa looi. Ku gɛ̈m raan dɛ̈t riɛl ë yen wɛ̈t Nhialic lɛ̈k kɔc. Ku raan dɛ̈t ke riɛl ë yen miɔ̈c bɔ̈ tënë Wëi Nhialic, ku kɔ̈k cie bɛ̈n tënë ye tek thook. Ee raan yiëk riɛl bï jam thok kɔ̈k, ku gɛ̈m raan dɛ̈t riɛl bï käk cï lueel thok kɔ̈k teet yiic.

Dinka DIPBSS 2009

ŋɛk aye miɔɔc e ke bi en luɔi ril aa looi; ku miɔc ŋɛk e guieer bi en wel ŋiec aa guiir; ku ŋɛk ne pɛɛk dueer en wei paak; ku ŋek ne jam e thoŋ kithic; ku ŋɛk ne ŋiny bi en thok aa puk yiic:

Dinka LEKJOT

ku ŋɛ k ke miɔ c yen kɔc cɔ k dem, ne yen yen Jɔŋdiit toŋe; ku ŋɛ k ke luɔi de kagɛike; ku ŋɛ k ke nyoth de kaŋ; ku ŋɛ k ke ŋem de ja k: ku ŋɛ k ke thook kuɔt yi c; ku ŋɛ k ke wɛr e thook;