1 Corinthians 13:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Kë yeku tïŋ ëmën acït mën dhie ye raan rot tïŋ macar la nyin durdur yic. Ku aköl dɛ̈t ɣok aabï këriëëc ëbën tïŋ apath. Ku ëmën ɣɛn acïï këriëëc ëbën ŋic, ku aa ba ŋic ëbën cïmën tɛ̈ ŋic Nhialic ɣa thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, wok ee daai emormor, cit man e raan e daai acidhathic; ku rial, wo bi aa daai wo tuum wonyiin: enɔɔne yɛn ŋic kaŋ e biak tci; ku rial yɛn bi kaŋ ŋic cit man ci a ŋic.

Dinka LEKJOT

Emane wɔ ye yin ci ka ŋem mandaric, ememɛth; ku ne kol dɛ ke wɔ bi wɔnyin ya ŋem ne roth ne gɔk: emane nyinydien de kaŋ ee da k; ku ne kol dɛ e kaba nyi c, ci man nyii c e ɣa.